health education أمثلة على

• Yes, we're offering you Health Education and Culture
  نعم، لك وزارة الصحة... ...التعليم والثقافة
• Today school health education is seen as a ‘comprehensive health curricula.’
  اليوم أصبحت التربية الصحية المدرسية "منهج دراسي شامل".
• Our Fifth Grade health education class.
  في الصف الخامس لحصة الصحه والتعليم
• To implement the policy of "Prevention First" and to conduct health education to the general public.
  تطبيق سياسة "المنع أولاً" وإجراء التثقيف الصحي لعامّة النّاس.
• Its uses are in general classified as Public Health Education and School Health Education.
  التصنيف العام لها ولاستخداماتها هو تربية الصحة العامة وتربية الصحة المدرسية.
• In Israel, Hadassah supports health education and research, women's initiatives, schools and programs for underprivileged youth.
  في إسرائيل، هداسا تدعم التعليم الصحية وجهود البحث، المبادرات النسائية، والمدارس والبرامج من أجل الشباب الأقل حظ.
• The American Kidney Fund directly provides financial support to patients in need, as well as participating in health education and prevention efforts.
  صندوق الكلى الأمريكي يوفر الدعم المالي مباشرة للمرضى المحتاجين، وكذلك المشاركة في التثقيف الصحي وجهود الوقاية.
• The major trend regarding changing definitions of school health education surrounds the ever increasing notion that school education influences adult behavior.
  الاتجاه الأساسي لتغيير تعريف التربية الصحية المدرسية يتمحور حول الفكرة المتزايدة باستمرار بأن التربية الصحية المدرسية تؤثر بسلوك البالغين.
• Rush eventually produced 42 TAMs, many of which are still displayed in US health education museums.
  وفي نهاية المطاف، قام راش بإنتاج 42 مجسمًا مانيكان من تلك المانيكانات، وما زال العديد منها يعمل في العديد من المتاحف التعليمية الصحية في الولايات المتحدة.
• Health education then became “the process of assisting individuals… to make informed decisions about matters affecting their personal health and the health of others.”
  أصبحت التربية الصحية بذلك "الاجرائية التي تمكن الفرد من اتخاذ قرارات تؤثر على صحتهم شخصياً وعلى صحة الآخرين".
• Public health education and adherence to appropriate sanitation practices are of primary importance to help prevent and control transmission of cholera and other diseases.
  وتعتبر دراسة الصحة العامة والتقيد بالممارسات الصحية السليمة، ذات أهمية أساسية للمساعدة في منع ومكافحة انتقال الكوليرا والأمراض الأخرى.
• In combination with the improvements in other areas of female life, the importance of sexual health and health education of women has come to the forefront recently.
  في تركيبة مع تحسينات في المجالات الأخرى للحياة الإناث، فقد حان أهمية الصحة الجنسية والتثقيف الصحي للمرأة إلى الواجهة مؤخرا.
• The Fistula Fortnight also had preoperative and postoperative counseling provided by nurses and social workers and held health education workshops for fistula patients and their families.
  قدمت المبادرة أيضاً خدمات الاستشارة قبل وبعد العملية الجراحية من قبل الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين وتم عقد ورش عمل التثقيف الصحي لمرضى الناسور وأسرهم.
• Kidney problems can have significant impact on quality and length of life, and so psychological support, health education and advanced care planning play key roles in nephrology.
  مشاكل الكلى يمكن أن يكون لها تأثير كبير على نوعية وطول الحياة، الدعم النفسي والتثقيف الصحي والرعاية يلعب أدوارا رئيسية مهمة في التخطيط لعلاج امراض الكلى.
• Female education is a catch-all term of a complex set of issues and debates surrounding education (primary education, secondary education, tertiary education, and health education in particular) for girls and women.
  تعليم الإناث هو مصطلح يشمل مجموعة معقدة من القضايا والمناقشات المحيطة بتعليم الفتيات والنساء (الابتدائي، والثانوي، والعالي، وعلى وجه الخصوص التربية الصحية).
• Health education is also a tool used by managed care plans, and may include both general preventive education or health promotion and disease or condition specific education.
  إن الثقافة الصحية هي أداة تستخدم لتخطيط و إدارة برامج الرعاية ويمكن أن تتضمن كلاً من الثقافة الوقائية العامة أو الترويج الصحي والثقافة المختصة بالأمراض والحالات الصحية الجيدة..
• This definition also spawned during the year of the first national-scale investigation of health education in schools, which eventually led to a much more aggressive approach to educating the nation’s youth on matters of health.
  هذا التعريف أيضا ولد خلال العام الأول من تحقيق المقياس الوطني للثقافة الصحية بالمدارس والذي أدى في النهاية إلى نهج أكثر عدوانية تجاه تثقسف أبناء الأمة صحياً.
• These groups generally protest on the grounds that all foetuses have a right to life; that sexual health education leads to promiscuity; that contraception is against the teachings of the Bible; and for other similar reasons.
  وتحتج هذه الجماعات عمومًا على أساس أن لجميع الأجنة الحق في الحياة؛ وأن التثقيف الصحي الجنسي يؤدي إلى التشابك؛ وأن منع الحمل هو ضد تعاليم الكتاب المقدس، ولأسباب مماثلة أخرى.
• The work of nutrition educators takes place in colleges, universities and schools, government agencies, cooperative extension, communications and public relations firms, the food industry, voluntary and service organizations and with other reliable places of nutrition and health education information.
  يجري عمل معلمي التغذية في الكليات والجامعات والمدارس والوكالات الحكومية والتوسعات التعاونية وشركات الاتصالات والعلاقات العامة والصناعة الغذائية والمنظمات التطوعية والخدمية ومع أماكن موثوقة أخرى للتغذية والتثقيف الصحي.
• Currently there are proposals to reform the curriculum to make its emphasis more skills-based under which, in addition to those mentioned, home economics, local and global citizenship and personal, social and health education would become compulsory subjects.
  وحاليًا، هناك اقتراحات بإصلاح المنهج لجعله يركز على المهارات بشكل أكبر، وبحيث تصبح بموجب المنهج الجديد المواد مثل الاقتصاد المنزلي والمواطنة المحلية والعالمية والتعليم الشخصي والاجتماعي والصحي، بالإضافة إلى المواد التي تم ذكرها من قبل، موادًا إجبارية.